:58:07
Rourke, pára.
:58:17
Carl, estás bem? Carl?
:58:24
Sargento-Mor, está bem?
:58:25
-Aguentem.
-Está bem, Sargento-Mor?
:58:27
Eu estou bem.
:58:29
Segurem-no.
:58:39
Vamos!
:58:40
Ela tentou despenhar-se do cais.
:58:43
Tirem-na do carro.
:58:48
Hoje, é o meu aniversário
de casamento.
:58:53
Saiam da frente.
Sai!
:58:56
Não, tu não, Billy.
:59:00
Tu não.
:59:02
Estupor.
:59:04
Anda, querida.
Vamos para casa.
:59:09
-Vamos, querida. Vamos para casa.
-Sim.
:59:14
Vão para casa.
Não há nada para ver.
:59:20
Jo.
:59:26
Não posso passar por isto, Carl.
Não posso voltar a viver esta vida.
:59:31
Tirei o meu pai de demasiados bares
da Marinha.
:59:34
-Não sabes o que aconteceu, hoje.
-Sei, sim.
:59:41
Passei nas finais.
:59:44
Desculpa.
:59:45
Desculpa, Jo.
:59:47
Vou começar como interna
em Bellevue.
:59:50
Vai ser de loucos.
Não vou ter tempo para te ver.
:59:52
-Errei. Não volta a acontecer.
-Volta sim.
:59:56
Querias confrontar aquele homem.
Estavas à espera do momento certo.