1:04:12
Vamos afogar-te, preto
1:04:27
A temporada de basebol
terminou, cozinheiro.
1:04:31
Pensei que fosse o Rourke.
1:04:33
Nem me permito pensar...
1:04:34
-Porquê?
-Porque vi o seu último mergulho.
1:04:40
Queres saber o que sou?
1:04:42
Fui o infeliz do filho da mãe
posto aqui para te meter na cabeça...
1:04:45
...que há coisas que nunca mudam.
1:04:48
-Mereço passar.
-Desde quando "merecer" significa algo?
1:04:51
Eles não vão admitir
um mergulhador negro.
1:04:53
Faças o que fizeres, aos olhos deles,
nunca serás tão bom como eles.
1:04:56
-Portanto, vais chumbar.
-Não, o Senhor é que vai.
1:04:58
Achas que te devo alguma coisa?
1:05:00
Não te devo porra nenhuma.
1:05:03
A ti ou seja a quem for.
Lixaram-te, cozinheiro.
1:05:05
Tinha razão, Sargento-Mor. O Senhor
e eu não temos nada em comum.
1:05:09
Posso ser um negro do sertão
mas estou a fazer alguma coisa de mim.
1:05:13
Você é o mesmo homenzinho odioso
que era quando começou.
1:05:16
Sem mergulhar não é nada...
1:05:18
...senão um filho da mãe perdido
que já foi alguém.
1:05:41
Que te disse ele
para te fazer esforçares-te tanto?
1:05:44
"Sê o melhor."
1:05:46
Pois tu és.
1:05:49
Mas não apareças, amanhã.
1:05:51
O Pappy não te vai deixar passar.
1:05:58
E o Senhor, Sargento-Mor?