1:05:00
Não te devo porra nenhuma.
1:05:03
A ti ou seja a quem for.
Lixaram-te, cozinheiro.
1:05:05
Tinha razão, Sargento-Mor. O Senhor
e eu não temos nada em comum.
1:05:09
Posso ser um negro do sertão
mas estou a fazer alguma coisa de mim.
1:05:13
Você é o mesmo homenzinho odioso
que era quando começou.
1:05:16
Sem mergulhar não é nada...
1:05:18
...senão um filho da mãe perdido
que já foi alguém.
1:05:41
Que te disse ele
para te fazer esforçares-te tanto?
1:05:44
"Sê o melhor."
1:05:46
Pois tu és.
1:05:49
Mas não apareças, amanhã.
1:05:51
O Pappy não te vai deixar passar.
1:05:58
E o Senhor, Sargento-Mor?
1:06:04
O dia de hoje decidirá quais de vocês
se tornarão mergulhadores da Marinha.
1:06:08
O objectivo é montar correctamente
esta peça debaixo de água.
1:06:12
As peças necessárias para a montagem
estão no fundo do rio.
1:06:15
Mal localizem a vossa peça...
1:06:18
...pedirão as ferramentas.
Ser-vos-ão mandadas.
1:06:22
Serão cronometrados e classificados
pela vossa rapidez.
1:06:25
No entanto, dar-vos-emos ar
enquanto aguentarem o frio.
1:06:29
Portanto demorem o tempo que
precisarem e façam-no bem feito.
1:06:59
Se não completarem a montagem...