1:14:18
Icem-no.
1:14:21
-Icem-no!
-Vou buscá-lo.
1:14:23
-Vamos trazê-lo de volta.
-Marinheiro!
1:14:25
Desobedeça a essa ordem!
1:14:28
Marinheiro! Marinheiro!
1:14:31
Sargento-Mor Sunday,
a partir deste momento...
1:14:36
...dispenso-o do serviço.
1:14:40
Ouviu, Sargento-Mor?
1:14:44
Cacem esse cabo.
1:15:09
Vamos, Brashear.
Estás quase lá.
1:15:12
Mais uns passos.
1:15:14
Vamos. Nós ajudamos-te.
1:15:31
Abram.
1:15:51
Segundo contramestre Carl Brashear...
1:15:54
...nove horas, 31 minutos.
1:15:56
Montagem perfeita.