1:20:30
Vais dançar com a tua linda mulher,
não vais?
1:20:41
Vês? Não foi fácil?
1:20:45
Foi.
1:20:48
Não. Billy.
1:20:51
Ele é o maior alcoólico da Marinha.
1:21:09
Sargento-Chefe Sunday,
1:21:11
considero-o culpado por ter violado o
Artigo 90 do Código de Justiça Militar:
1:21:16
ataque a um oficial superior.
1:21:19
A sua conduta é completamente
inaceitável.
1:21:22
É multado em meio mês de salário
por um período de seis meses...
1:21:24
...sem poder sair da Base
durante dois meses...
1:21:27
...e despromovido para o posto
de Sargento-Ajudante.
1:21:32
Para quem acaba de nos sintonizar,
a nossa história principal continua...
1:21:35
...a milhares de kms de distância
no Mar Mediterrâneo.
1:21:38
Horas atrás, um bombardeiro
americano B-52, num voo de rotina...
1:21:41
...sobre a costa espanhola,
despenhou-se num campo de neve.
1:21:45
Instantes antes do impacto,
a tripulação alijou a carga nuclear.
1:21:50
Três ogivas de 50 mega toneladas
foram lançadas de pára-quedas.
1:21:53
Duas foram recuperadas. Uma terceira
bomba de H2 continua perdida no mar.
1:21:58
Conseguiste.
1:21:59
Becos, vem buscar os brinquedos.
O pai está quase a chegar.