1:34:14
Boa tarde, Almirante.
1:34:16
-Carl, este é...
-Comandante Hanks.
1:34:19
Sargento Brashear.
1:34:20
O Comandante Hanks é o oficial
responsável...
1:34:23
...pela Comissão de Controlo da
Política de Pessoal no Pentágono.
1:34:27
Ele vai ficar connosco durante
umas semanas,
1:34:28
a falar com alguns homens da linha da
frente, a conhecer os seus problemas.
1:34:32
Para regressar à principal
preocupação do Sargento.
1:34:34
Trabalhar como mergulhador da Marinha
com uma perna boa e com a outra...
1:34:39
Lamento, mas não é possível.
1:34:42
Corte-a.
1:34:46
"Pilotos feridos solicitaram
a amputação de membros deficientes.
1:34:50
Com uma prótese,
vários regressaram ao serviço."
1:34:54
Peço-lhe o seguinte:
1:34:56
corte-me a perna, e reúna a comissão
de avaliação daqui a 12 semanas.
1:35:01
Demonstrarei que estou apto
a regressar ao serviço de mergulho.
1:35:05
Quero chegar a Sargento-Mor.
1:35:10
Admiramos a sua coragem, Sargento,
ainda que a esteja a utilizar mal.
1:35:14
Com licença.
1:35:26
Eu sou médica, Carl.
1:35:28
A minha opinião pode valer
de alguma coisa neste caso.
1:35:34
Acho que não.
1:35:37
Como vais voltar com uma perna?
1:35:40
Eu mal sabia ler.
E consegui.
1:35:45
Eu podia aguentar os meses no mar...
1:35:49
...as missões perigosas
que nunca recusaste.
1:35:51
-Mas isto?
-Que esperas de mim?
1:35:55
Que vá para casa, corte a relva,
faça uma rampa para cadeira de rodas?
1:35:59
-Como vou olhar para o meu filho?
-Não o metas nisto.