1:41:01
Eu talvez seja capaz
de puxar uns cordelinhos.
1:41:10
Por que fazes isto, Sunday?
1:41:15
Para chatear as pessoas.
1:41:17
Sargento Decker,
você é o chefe da segurança...
1:41:20
...deste hospital, não é?
1:41:22
Sim, Senhor.
1:41:25
Então por que não sabe
onde está o Sargento Brashear?
1:41:29
Não deve ser difícil de encontrar.
1:41:31
Ele é o único mergulhador negro
da Marinha...
1:41:35
...e tem uma perna.
1:41:37
Parece que o Sargento foi transferido,
Senhor.
1:41:43
-Para onde? Com autorização de quem?
-Ele assinou a transferência, Senhor.
1:41:47
Chamem a polícia naval.
1:41:48
Acalme-se, Comandante.
Nós só queremos conversar.
1:41:52
Esperem.
Esperem.
1:41:53
Você sabe onde está
o Sargento Brashear. Onde está?
1:41:58
Estou a ver. Muito bem.
1:42:00
O Sargento Brashear saiu sem licença.
Encontrem-no e prendam-no já.
1:42:04
Não vai encontrá-lo.
1:42:06
Que quer?
1:42:08
Quatro semanas para o treinar,
e uma audiência para reintegração,
1:42:12
com o Chefe do Pessoal da Marinha.
1:42:14
-O Chefe do...?
-Sim, Senhor.
1:42:16
-Em Washington?
-Isso mesmo.
1:42:18
Nem pense.
1:42:26
-Vão reintegrar o mergulhador?
-Ele vai ter uma audiência?
1:42:29
Parece que perder uma perna pelo país,
fez do Sargento Brashear um herói.
1:42:34
Óptimo.
1:42:39
Eu concedo-vos a audiência...
1:42:42
...com uma condição.
1:42:44
Quando ele chumbar, você reforma-se.
1:42:48
Ele não vai chumbar.