1:42:00
O Sargento Brashear saiu sem licença.
Encontrem-no e prendam-no já.
1:42:04
Não vai encontrá-lo.
1:42:06
Que quer?
1:42:08
Quatro semanas para o treinar,
e uma audiência para reintegração,
1:42:12
com o Chefe do Pessoal da Marinha.
1:42:14
-O Chefe do...?
-Sim, Senhor.
1:42:16
-Em Washington?
-Isso mesmo.
1:42:18
Nem pense.
1:42:26
-Vão reintegrar o mergulhador?
-Ele vai ter uma audiência?
1:42:29
Parece que perder uma perna pelo país,
fez do Sargento Brashear um herói.
1:42:34
Óptimo.
1:42:39
Eu concedo-vos a audiência...
1:42:42
...com uma condição.
1:42:44
Quando ele chumbar, você reforma-se.
1:42:48
Ele não vai chumbar.
1:43:33
Cinco minutos mais rápido.
1:43:38
Vemo-nos no tribunal.