:30:04
Cei pe care-i priviti vor deveni
scafandri ai Marinei.
:30:08
Voi, tâmpitilor, nu sunteti încã
pregãtiti sã-i priviti.
:30:11
Întoarceti-vã privirea!
:30:13
Numele meu este Maistru-Sef,
Billy Sunday.
:30:16
Mai existã un preot cu acelasi nume,
care adus în Chicago...
:30:19
toate curvele, broscarii betivi si
de nenorocitii de negri...
:30:23
ceea ce a fãcut ca acel loc sã devinã
nepotrivit pentru un alb decent.
:30:27
Singura diferentã dintre mine si acel
bãtrân preot...
:30:30
este cã el lucra pentru Dumnezeu,
iar eu sunt Dumnezeu!
:30:37
Acum, de ce nu fac un pas în fatã
primele fetite Cercetase?
:30:41
Haideti! Lãsati bãrbãtia de-o parte!
Dati-i drumul!
:30:45
Trei sferturi dintre cei care sunt
astãzi aici...
:30:47
...vor esua în a deveni scafandri ai
Marinei.
:30:50
Trei din primul rând, un pas înainte.
Un pas înainte!
:30:56
Din nefericitii care vor trece testul,
:30:58
numai trei dintre voi vor trãi sã
apuce pensia...
:31:01
deoarece scufundarea este cea mai
grea meserie din Marinã.
:31:06
Deci, cine vrea sã renunte?
:31:08
Spuneti acum.
Cine vrea sã renunte?
:31:10
Tu, ai ceva de arãtat?
:31:16
Cine vrea sã mã scape de efortul de
a-i antrena curul nefericit?
:31:21
- Tu? Tu?
:31:24
Bucãtarule?
:31:30
Tu?
:31:33
O sã mã privesti în ochi, fiule?
:31:36
Cine esti tu,
un fel de Popeye sculã-frântã ?
:31:41
Lasã-mã sã ghicesc.
:31:44
Ai fost cãpitanul echipei de înot,
nu-i asa ?
:31:46
Tu si prietena ta obisnuiati sã înotati
stilul bras!
:31:54
Spune-o ca un bãrbat!
:31:56
- S-s-s-sotia mea.
- Asa e-n regulã.
:31:59
Scrie în dosarul tãu. Ai lãsat-o
gravidã acum un an de zile.