:32:02
Ei bine, poate reusesti sã i-o tragi ca
lumea micutei f-f-f-femei într-o
noapte...
:32:06
si toti bãietii o sã poatã sã înoate
bras.
:32:12
Am auzit cã ai fost un înotãtor dat
naibii, Snowhill.
Campion al statului?
:32:16
D-da, d-da, M-maistru-Sef
:32:22
Snowhill,
te rog, un pas înainte.
:32:25
Haide.
:32:28
Întoarce-te.
:32:33
- O sã-i dai drumul înainte sã te ajut
eu,
:32:36
o sã renunti la cursul meu chiar
acum. Ai înteles, campionule de înot?
:32:46
Înotul nu are nici cea mai nenorocitã
legãturã cu scufundarea în mare.
:32:50
Dacã Johnny Weismuller
ar fi fost în apã...
:32:52
purtând un costum de scufundare
Mark Five de 200 de Kg,
:32:55
n-ar fi putut sã înoate sã i-o tragã lui
Esther Williams...
:32:57
chiar dacã ea s-ar fi aflat la doar trei
metri de el si goalã puscã.
:32:59
Singurul mod de a supravietui este
sã aveti încredere unul în celãlalt,
:33:02
pentru cã sub apã singurul ajutor pe
care-l aveti este omul de lângã voi.
:33:04
Si de aceea singurii oamenii care
trec cursul meu...
:33:07
sunt cei mai buni dintre cei mai buni.
:33:09
Acum, dispãreti din fata mea.
:33:12
- Omule, nu stiu.
:33:22
Cer permisiunea sã-l scot pe cel de
sub apã, Maistru-Sef.
:33:24
Ce esti tu, bucãtarule, un fel de
nenorocit de erou?
:33:27
La cursul meu nu este loc pentru eroi
sau pentru campioni de
înot bâblbâiti...
:33:30
cu sotie si copii de care sã-si facã
griji, m-ai înteles?
:33:32
Dacã vrei sã nu mã treci cursul,
picã-mã, dar nu-l pedepsi pe el pentru
cã s-a purtat frumos cu mine.
:33:36
Nu trebuie sã te pic. O sã faci totul de
unul singur. El are sanse 50%.
:33:40
Încã are sanse.
Vã cer permisiunea sã-l scot.
:33:42
Pretindea cã-si poate tine respiratia
peste patru minute. La naiba, n-au
trecut nici mãcar douã minute.
:33:46
- Cred cã matelotul
Snowhill este un mincinos !
:33:50
Acum suntem oameni de onoare,
nu-i asa bucãtarule?
Noi nu suportãm mincinosii.
:33:53
Te-am scos din programul meu,
Snowhill.
:33:55
Matelot Brashear,
acum ai baraca numai pentru tine.