Men of Honor

:59:01

Kopile!

:59:03

- Hajde, dušo. Hajde.

:59:09

- Hajde, dušo, hajdemo kuæi.
- Stvarno?

:59:13

- Hajde.
- Da?

:59:16

Idite kuæi. Ovde nema šta da se vidi.

:59:20

Džo.

:59:22

Džo!

:59:26

Ne mogu ovo, Carl.
Ne mogu ovako ponovo da živim.

:59:30

Vadila sam svoga oca iz više takvih
barova no što mogu da izbrojim.

:59:34

-Džo, ne znaš šta se noæas dogodilo.
- O, ali znam.

:59:41

Položila sam završni ispit.

:59:43

O, žao mi je. Izvini, Džo.

:59:47

Stvar je u tome, da æu biti
stažista u Bellevueu.

:59:50

- Biæe ludo radno vreme.
Neæu imati vremena da te vidim.
- Napravio sam grešku.

:59:53

- Neæe se ponoviti.
- Oh, da, hoæe.

:59:56

Hteo si da se boriš sa tim èovekom.
Samo si èekao taj trenutak.

1:00:01

Zar ne shvataš...
ja nisam kao ti?

1:00:05

Stvari koje ja želim--

1:00:11

Stvari koje ja želim
su mnogo manje.

1:00:15

Ako samo naporno radiš i
držiš pognutu glavu--

1:00:18

ceo život æe proæi kraj tebe.

1:00:28

Carl, veæi deo stvari koji je
u tim knjigama o ronjenju...

1:00:31

ti znaš bolje, od mene.

1:00:34

Više ti ne trebam.
Niko ti više ne treba.

1:00:38

Volim te.