:31:01
Dykning är det farligaste jobbet
i marinen.
:31:05
Vem vill lägga av?
:31:08
Säg det nu!
:31:10
Vill du lägga av?
:31:16
Vem vill bespara mig mödan
att utbilda er oduglingar?
:31:21
Du?
:31:24
Kockis?
:31:30
Du?
:31:32
Se mig i ögonen.
:31:36
Vad är du för ynklig slapptask?
:31:42
Jag ska gissa.
Du var kapten för simlaget.
:31:46
Du och din tjej övade bröstsim!
:31:54
Svara som om du hade stake!
:31:56
M-min f-fru. . .
:31:58
Så du gjorde henne på smällen?
:32:02
Du kan väl ta hit f-frugan nån kväll-
:32:06
-så alla grabbarna
kan öva b-bröstsim?
:32:11
Du är visst en sjujävla simmare,
Snowhill? Delstatsmästare?
:32:16
J-ja, överfanjunkare.
:32:22
Snowhill, framåt marsch!
:32:27
Helt om.
:32:34
Släpper du innan jag avlöser dig
åker du ut. Uppfattat, mästarn?
:32:46
Simning har inte ett jävla dugg
med dykning att göra.
:32:50
Johnny Weissmüller
i en 90-kilos Mark V-dräkt-
:32:54
-simmar inte till Esther Williams
om hon är en meter från honom, näck.
:32:59
Ni överlever bara
om ni kan lita på varann där nere.