1:18:02
Från herrn där.
1:18:18
Du avskyr ju champagne. . .
Du har fått ett dykuppdrag.
1:18:22
Brooklyn-varvet, beredskapsdykare.
Brooklyn!
1:18:27
Nu kan vi äta middag tillsammans!
1:18:31
Jag tog inte jobbet.
1:18:34
Vi har väntat tre år på chansen.
1:18:36
Som beredskapsdykare har jag ingen
chans att bli överfanjunkare.
1:18:41
Jag hittar nåt annat.
1:18:49
-Jag är tre månader över tiden.
-Med vad då?
1:18:58
Ska du. . .? På riktigt?
1:19:02
Vi ska få ett barn! Ett riktigt barn!
1:19:07
Mina damer och herrar
och alla ni andra!
1:19:10
-Dags att ringa in det nya året!
-Gott nytt år.
1:19:17
Gott nytt år.
1:19:31
Man måste visa äldre officerare
vem som bestämmer.
1:19:36
Annars gör de aldrig honnör för en.
1:19:39
Jag satt där och. . . - Ursäkta?
1:19:43
Jag sa ju det, han minns mig inte.
1:19:49
Fanjunkare Sunday, USS Hoist.
1:19:55
-Ni fick mig att sluta dyka, löjtnant.
-Örlogskapten.
1:19:59
Hanks, angenämt.