1:35:01
Då ska jag visa
att jag klarar aktiv dyktjänst.
1:35:05
Jag ska bli överfanjunkare.
1:35:10
Vi beundrar ert mod, fanjunkare,
även om det är missriktat.
1:35:14
Ursäkta oss.
1:35:25
Jag är läkare.
Min åsikt kan ha viss betydelse här.
1:35:34
lnte det. . .
1:35:37
-Hur ska du dyka med bara ett ben?
-En gång kunde jag knappt läsa.
1:35:45
Jag stod ut med månader till sjöss-
1:35:49
-och alla farliga uppdrag,
men det här. . .
1:35:52
Vad begär du av mig?
1:35:55
Ska jag komma hem, klippa gräset,
installera rullstolsramp?
1:35:59
-Vad ska min son tycka?
-Blanda inte in honom.
1:36:04
Det handlar inte om honom eller mig,
utan om dig.
1:36:08
Det har alltid handlat om dig.
1:36:11
Erkänn, Carl.
Så mycket kan du medge.
1:36:26
Varför gör du så här mot mig?
1:36:33
Svara, för helvete!
1:36:35
Annars går jag härifrån
och kommer inte tillbaka.