:07:01
Kalk...
Haydi bakalým...
:07:04
Devam et bakalým!
:07:06
Haydi, Carl.
Otobüsü kaçýracaksýn.
:07:22
Gidelim, oðlum.
Baban bizi bekliyor.
:07:27
Birleþik devletler donanmasý,
genç bir adam için büyük bir fýrsattýr.
:07:31
Sýcak duþunuz var.
:07:34
- Ve ordudaki gibi olmayan...
- Hepsi donanmada. Hepsi bu kitapta.
:07:37
Ve bu benim. Bunu saklayabilirim.
Onu sadece bana veriyorlar.
:07:40
Donanmada tilki deliði yoktur.
Keþke ne olacaðýmý bilseydim.
:07:43
Seni tanýmak,
bu büyük bir þey olacak.
:07:47
Orada durmaz.
:07:49
Askere alýnýþýmdan bu yana
tek kelime etmedi.
:07:51
O, senin için korkuyor.
:07:54
Þimdi de zenciler.
Ýlk üniforma, Sam amca tarafýndan ödenmiþ.
:07:57
- Seni seviyoum, anne.
- Seni seviyorum.
:08:00
Ýyi olacaksýn, oðlum.
:08:04
75 dolarlýk bir çek seni bekliyor.
:08:07
Askeri yetkili, ilk izin Eylül'de diyor.
:08:09
O yetkilinin her dediðine inanmazdým.
:08:13
Onu yaðmurlu bir gün için sakla
veya anne babana gönder.
:08:17
Geri geleceðim, otlarý biçmeye yardýma.
:08:19
Hayýr.
Sakýn geri dönme buraya.
:08:25
Oraya git ve savaþ Carl.
:08:27
Sözlere inanma.
:08:30
Gerekiyorsa eski kurallarý yýk.
:08:34
Ve ne zaman zorlaþýrsa...
:08:37
...ki olacak...
:08:40
...bana dönme.
:08:44
Asla.
:08:48
Þimdi git.
:08:50
Bir daha geri gelme.
:08:53
Uzun bir süreliðine gelme.