:08:00
Ýyi olacaksýn, oðlum.
:08:04
75 dolarlýk bir çek seni bekliyor.
:08:07
Askeri yetkili, ilk izin Eylül'de diyor.
:08:09
O yetkilinin her dediðine inanmazdým.
:08:13
Onu yaðmurlu bir gün için sakla
veya anne babana gönder.
:08:17
Geri geleceðim, otlarý biçmeye yardýma.
:08:19
Hayýr.
Sakýn geri dönme buraya.
:08:25
Oraya git ve savaþ Carl.
:08:27
Sözlere inanma.
:08:30
Gerekiyorsa eski kurallarý yýk.
:08:34
Ve ne zaman zorlaþýrsa...
:08:37
...ki olacak...
:08:40
...bana dönme.
:08:44
Asla.
:08:48
Þimdi git.
:08:50
Bir daha geri gelme.
:08:53
Uzun bir süreliðine gelme.
:09:17
Gideceðin yere vardýðýnda þarj et.
:09:30
"A.S.N.F"
:09:33
Bu ne anlama geliyor?
:09:40
Haydi, evlat.
:09:43
Birleþik Devletler Donanmasý'nda...
:09:46
...büyük bir geleceðin var.
:09:49
Büyük bir gelecek!
:09:54
Buraya bak. Bu donanma yetkilisini bir daha
gördüðünde sana tavsiyem...
:09:58
...hangi kristal küreye bakýyorsa
onu almasýný söyle...