:56:00
Bir birayý hakettiðini düþünüyorsun,
deðil mi?
:56:03
Donanma erkekleri arasýndaki arkadaþlýk.
:56:05
Onlar kadar iyi olduðunu mu
düþünüyorsun?
:56:08
Peki ya ben aþçý?
Benden daha mý iyisin?
:56:10
Lanet olsun ki, haklýsýn.
Öyleyim.
:56:18
Bu pipoyu görüyor musun?
:56:21
General MacArthur'un
kendisi, bu pipoyu kullandý.
:56:25
Kendisine Leyte körfezinde hizmet ettim.
:56:27
Tarihteki en büyük deniz savaþý.
:56:30
Bir kamikaze, Saint Lo adlý gemiye daldý.
:56:33
Gemi sýð bir kayalýkta battý. Ben ve altý asker,
kazan dairesinde mahsur kaldýk.
:56:39
- Tek çýkýþ yolu vardý.
- Kompartmanlarý doldurmak ve yukarý yüzmek.
:56:42
Beþ güverte aþçý.
Beþ lanet olasý güverte.
:56:46
Kilitli bölmeler, ölü vücutlar her yerdeydi.
:56:48
Bu yüzme için her yerinin
saðlam olmasý gerekir.
:56:53
Dahili telefon sistemi hâlâ vardý.
Yaþlý MacArthur'un kendisi o cýzýrdayan kutunun baþýna geldi.
:56:57
"Sunday, seni orospu çocuðu...
:56:59
...iddiaya girerim, nefesini 4 dakika tutup
oradan dýþarý yüzemezsin."
:57:03
Peki ben ne dedim, biliyor musun?
:57:06
"Hayýr Mac, yapamam.
Fakat iddia ederim, senin...
:57:10
...pipon için 5 dakika tutabilirim.
Çünkü bu o kadar sürecek lanet olasý."
:57:13
- Carl, buna deðmez...
- Ellerini üstümden çek.
:57:16
Bugün hâlâ altý adam nefes alýyor.
Çünkü onlarý kazan dairesinden dýþarý çýkardým.
:57:20
Ve þimdi sen, Isert'in kahrolasý
küçük beyaz kýçýný...
:57:24
...çamurlu su birikintisi içindeki batýk bir
kayýktan çýkardýn diye benden iyi
olduðunu mu düþünüyorsun?
:57:27
Pekala, görelim.
:57:37
Ýddian nedir, aþçý?
:57:41
- Snowhill'i dalgýçlýða geri al.
- Ona ne borçlusun?
:57:45
- Hiç. Ona sen borçlusun.
- Evet.
:57:47
Güzel. Eðer kazanýrsam, bu gece ayrýlýrsýn.
Anlaþtýk mý?
:57:55
Tamam.
:57:58
Göster ona, usta þef!