:46:13
- ¿Placer o negocios?
- ¿Por qué piensas que podría ser placer?
:46:17
- Dijiste que íbamos a tomar algo.
- No. Dije que quería hablar.
:46:21
Podría haberte citado en el Departamento,
pero ahí no tenemos disc-jockey.
:46:25
Un Tom Collins,
por favor.
:46:33
Te vi con
Gill Reynolds.
:46:36
Te seguí hasta
el Hotel Fillmore.
:46:39
Vi cómo le bailabas
la danza de la muerte.
:46:46
Gill extraña la
época del ejército.
:47:01
Tienes que dejar de mentirme, Vickie.
Es malo para la salud.
:47:06
Vamos.
Por favor.
:47:11
Gill me contó una historia de cuando
estaba en el ejército;...
:47:15
... no era muy popular entre
los demás muchachos...
:47:18
... y una noche lo ataron
a una silla.
:47:21
Entonces Gill
tuvo una erección.
:47:26
Ahí fue cuando descubrió que tenía
esta inclinación por las ataduras.
:47:29
¡Es patético!
:47:44
Quiero hacerte
una pregunta, Vickie.
:47:49
¿Por qué una chica linda como tú
tiene que fingir ...
:47:53
enfermo como Gill Reynolds le mete un tiro entre
:47:58
- Es el juego enfermo de él.
- Pero tú también lo juegas.