:11:12
Quando pedem um desejo a uma estrela
:11:17
o vosso sonho leva-os
muito longe.
:11:21
O Michael apareceu
numa altura...
:11:23
quando a globalização
estava em andamento...
:11:27
e uma explosão nos média
estava em andamento.
:11:29
Ele ajudou a levar
essa explosão.
:11:31
Yo, Mike,
o que te faz...
:11:33
o melhor jogador
no Universo?
:11:34
É o corte de cabelo?
:11:35
Não, Mars.
:11:36
É os ténis?
:11:38
Houve tantas coisas
que o popularizaram.
:11:40
Os calções, os ténis...
"Tem de ser os ténis."
:11:43
Money, tem de ser
os ténis! Ténis! Ténis!
:11:46
Acho que o Michael ultrapassou
todas as barreiras...
:11:48
de géneros e raças
de idades e desporto.
:11:52
Acho que se tornou parte da cultura do dia-a-dia.
:11:54
Como o Mike
Se pudesse ser como o Mike
:11:56
Eu quero ser, quero ser como o Mike
:11:58
Como o Mike
Se pudesse ser como o Mike
:12:01
Oh, ser como o Mike
:12:06
Já falhei mais de 9.000
lançamentos na minha carreira...
:12:09
Acho que o que o fez
tão especial como um ícone do marketing...
:12:12
foi a sua maneira natural de ser.
:12:14
Hoje em dia, quando alguém
tenta ser como o Mike,
:12:17
esforçam-se tanto em
inventar uma personagem.
:12:20
Penso que as pessoas
vêm através disso...
:12:21
e não se eleva
ao teste do tempo.
:12:23
Já falhei vezes sem conta
na minha vida,
:12:29
por isso é que sucedi.
:12:33
Boa tarde, a toda a gente,
e bem-vindos outra vez...
:12:35
ao basketball dos Bulls...
basketeball dos playoff's...
:12:38
quando chegamos às finais
da Conferencia de Este...
:12:40
Os Bulls
e os Indiana Pacers.
:12:42
Estas duas equipas estiveram sempre
lado a lado na época regular.
:12:44
Mas a rivalidade só começa
na tarde de Domingo em Chicago...
:12:49
Miller e Jordan
e um elenco de personagens...
:12:52
que não têm medo de vencer.
:12:54
Lá vai o Michael, escorrega e cai,
levanta-se de novo e volta ao jogo,
:12:59
salta, cai para trás,
lança ao cesto e acerta!