:10:00
É um traço familiar que não
iria trocar por nada.
:10:03
E se alguma vez conseguir passar algo
para os meus filhos...
:10:06
irá ser que sejas optimistas
sobre todo na vida.
:10:10
Ele era um caloiro na
Universidade da Carolina do Norte,
:10:14
mas com o campeonato de 1982 da NCAA em causa,
:10:17
o destino da equipa estava nas suas mãos,
e ele nunca hesitou.
:10:22
Passa para Michael Jordan,
lançamento de fundo na esquerda!
:10:26
Os Tar Heels vão ganhar
o Campeonato Nacional!
:10:31
Depois de conseguir o lançamento,
o meu pai veio ter comigo e disse-me...
:10:35
-Isto é o início de algo grande.
:10:37
Ele não sabia o que era.
Eu não sabia o que era.
:10:40
Mas eu acreditei nele.
:10:45
Bom dia, senhoras e senhores.
:10:48
Bem-vindos ao voo 23.
:10:50
Por favor assegurem-se que os cintos
de segurança estão apertados...
:10:53
e todos os cigarros apagados.
:11:12
Quando pedem um desejo a uma estrela
:11:17
o vosso sonho leva-os
muito longe.
:11:21
O Michael apareceu
numa altura...
:11:23
quando a globalização
estava em andamento...
:11:27
e uma explosão nos média
estava em andamento.
:11:29
Ele ajudou a levar
essa explosão.
:11:31
Yo, Mike,
o que te faz...
:11:33
o melhor jogador
no Universo?
:11:34
É o corte de cabelo?
:11:35
Não, Mars.
:11:36
É os ténis?
:11:38
Houve tantas coisas
que o popularizaram.
:11:40
Os calções, os ténis...
"Tem de ser os ténis."
:11:43
Money, tem de ser
os ténis! Ténis! Ténis!
:11:46
Acho que o Michael ultrapassou
todas as barreiras...
:11:48
de géneros e raças
de idades e desporto.
:11:52
Acho que se tornou parte da cultura do dia-a-dia.
:11:54
Como o Mike
Se pudesse ser como o Mike
:11:56
Eu quero ser, quero ser como o Mike
:11:58
Como o Mike
Se pudesse ser como o Mike