1:13:01
Danke.
1:13:02
Sie wurde dieses Jahr gefeuert,
was sie uns nicht mitteilte.
1:13:06
Sie haben genug Schwierigkeiten
mit dem Untersuchungsausschuss.
1:13:09
ln dem Jahr, als sie Kandidatin
war, hat sie die Krone nur gekriegt,
1:13:12
weil die Gewinnerin an Lebensmittel-
vergiftung erkrankte. Wie bizarro!
1:13:16
"Bizarro"?
1:13:18
Sie hat mich bedroht. Laut Mary Jo
wird sie öfter gewalttätig.
1:13:21
Wer ist Mary Jo?
1:13:23
Wie kommen Sie an lhre lnformationen?
Auf Pyjamapartys?
1:13:26
Hältst du jetzt endlich die Klappe?
1:13:27
Du hältst doch die Klappe
genug für uns beide.
1:13:29
- Matthews.
- Ja, Sir?
1:13:31
Besteht der geringste Grund,
Morningside zu verdächtigen?
1:13:39
Nein, Sir.
1:13:44
Also.
1:13:45
lch bitte um Erlaubnis, mit ein
paar Agents hier bleiben zu dürfen.
1:13:49
Abgelehnt.
1:13:50
Dann bitte ich um Erlaubnis,
allein hier bleiben zu dürfen.
1:13:52
Es ist mir egal, was Sie tun.
Wenn Sie bleiben wollen, tun Sie das!
1:13:57
Aber als Privatperson. Händigen Sie
lhre Marke und lhre Waffe aus.
1:14:01
Männer, ich schlage vor,
Sie fangen an zu packen.
1:14:07
Was?
1:14:08
Sieh mich nicht an,
als ob ich dich verraten hätte.
1:14:10
Verrat setzt eine Handlung voraus.
Du hast nur dagestanden.
1:14:12
Du hast keinerlei Beweise.
1:14:14
lch weiß,
dass mich keiner ernst nimmt.
1:14:16
lch habe erstmals das Gefühl, zur
rechten Zeit am rechten Ort zu sein.
1:14:20
lch muss diese Mädchen beschützen.
Das ist mein Job.
1:14:23
Es ist Teil des Jobs,
Vorschriften zu befolgen.
1:14:25
Man sollte auch sein Gehirn benutzen.
Schmeiß dein Regelbuch fort. . .
1:14:28
lch mag Regeln. lch mag es zu wissen,
was ich tun darf und was nicht.
1:14:32
Du lebst nicht als einzige
für den Job.
1:14:34
lch möchte meinen für die nächsten
20 oder 30 Jahre auch behalten.
1:14:38
Herrgott noch mal.
1:14:40
Lass es doch laufen.
1:14:41
Klar, ich lass es laufen.
1:14:45
Was machst du da?
1:14:47
Tu es nicht.