:39:01
Sonó como que hubiera terminado?
:39:03
Lo siento.
:39:04
Por qué te disculpas con ella?
:39:07
Estuvo tomando
mucho Coppertone.
:39:09
-Me hablas a mi?
-Si, a ti.
:39:12
Pregunta:
:39:15
En Hawaii, no usan el "Aloha"
para decir hola y chao?
:39:19
y que?
:39:21
Si estás en el teléfono
hablando con alguien que no quiere parar...
:39:24
...y dices "aloha,"
no empiezan a hablar denuevo?
:39:33
Al menos ella piensa que soy chistosa.
:39:36
Hart? Hart, escuchas?
:39:39
-Qué pasa?
-No lo se. No funciona.
:39:42
-Funcionaba hace 5 minutos.
-quien lo instaló?
:39:50
Probando, probando--
:39:55
Muchas gracias. Gracias.
:39:58
Por los ultimos 21 años...
:40:00
...ha sido mi honor trabajar
como directora de este certamen.
:40:04
Y se que este año va a ser
el más excitante de todos!
:40:10
Par de genios con los que trabajo.
:40:13
Después del ensayo y la sesión de fotos,
se pueden ir a sus cuartos.
:40:17
Mañana comienzan
las preliminares...
:40:21
...conducida por nuestro
maestro de ceremonias...
:40:23
...ya una Institución americana,
Stan Fields.
:40:32
Gracias! Oh, gracias, Kathy!
:40:36
Vamos! vuelvan a ponerlo en linea!
:40:38
-Estamos trabajando en eso.
-Lo intentamos.
:40:40
Gracias, Kathy.
:40:41
No es encantadora?!
:40:45
Cómo lo hará?
:40:47
Yo me miro en el espejo y digo,
"Quién es ese viejo con mi pijama?"
:40:55
Estoy pensando en retirarme
este año....