:39:01
Kas see kõlas nii
nagu ma oleks lõpetanud?
:39:03
Vabandust.
:39:04
Miks sa tema ees vabandad?
:39:07
Ta on ilmselt liiga
palju kohvi joonud.
:39:09
-Kas sa räägid minuga?
-Jah, ma räägin. Ma vaatan sulle otsa.
:39:12
Küsimus:
:39:15
Hawaiil, kas "Aloha"
tähendab nii tere kui head aega?
:39:19
Ja siis?
:39:21
Kui sa räägid telefoniga kellegiga,
kes ei taha vait jääda ja sa tahad lõpetada...
:39:24
...ning sa ütled "aloha, ole tubli"
kas ta ei hakka otsast peale?
:39:33
Vähemalt tema arvab,
et ma olen naljakas.
:39:36
Hart? Hart, kas sa kuuled?
:39:39
-Mis viga?
-Ma ei tea. See ei tööta.
:39:42
-Viis minutit tagasi töötas.
-Kes selle kokku pani?
:39:50
Proov üks, proov üks--
:39:55
Tänan teid. Tänan.
:39:58
Viimased 21 aastat...
:40:00
...on mul olnud au teenida
missivalimiste direktorina.
:40:04
Ja ma tean et, sel aastal on meie üritus erutavam,
kui kunagi varem!
:40:10
Milliste geeniustega ma siin töötan.
:40:13
Peale proovi ja fotosesiooni,
võite ennast sättida oma tubadesse.
:40:17
Homme algab eelvoor...
:40:21
...mida juhatab meie
Ameerika institutsiooni...
:40:23
...tseremoonia meister,
Stan Fields.
:40:32
Tänan teid!
Oo, tänan sind, Kathy!
:40:36
Tegutsege! Tehke see korda!
:40:38
-Me tegutseme.
-Me püüame, boss.
:40:40
Tänan sind, Kathy.
:40:41
Kas ta pole imekaunis?!
:40:45
Kuidas ta teeb seda?
:40:47
Ainus mida mina tean on,
et hommikuti ma vaatan peeglisse ja ütlen:
"Kes on see vana mees minu pidþaamas?"
:40:55
Ja kuigi ma lähen
sel aastal pensionile....