:58:01
Dat komt omdat ik een ellendige,
knorpot ben, en dat werkt bij mij.
:58:07
Ik heb geen relaties
omdat ik dat niet wil.
:58:09
En ik heb geen vrienden
omdat ik 24 uur per dag werk.
:58:13
En jij hebt geen idee waarom ik
ben zoals ik ben..
:58:16
Alsof we het gesprek oefenen,
waarom ben je zoals je bent ?
:58:20
Gaat je niks aan.
:58:22
Gaat je niks aan. De juryleden zullen dat
waarschijnlijk nooit eerder gehoord hebben.
:58:25
We hebben nog meer te doen.
:58:29
Nee, we zijn klaar.
:58:32
Klaar ?
:58:36
- Geef me een 20 voor Matthews.
- Ik heb gehoord dat hij bij het zwembad is.
:58:43
"Hoe denk je over wapen toezicht ?"
:58:45
Gunstig.
:58:56
Ik wilde je even laten weten
dat ik er mee stop. Doe voorzichtig.
:58:59
Stop even. Wacht even.
:59:02
- Wat bedoel je ?
- Ik bedoel, je hebt het verkeerde meisje.
:59:05
Oké ?
:59:07
Hart, ik kan dat nu niet gebruiken.
:59:08
Dat bedoel ik nou !
Ik raak helemaal in de war hier !
:59:12
Ik voel me helemaal
niet meer als een echte agent.
:59:14
Ik bedoel, Vic zegt
dit alles is zo....
:59:18
Maakt me niet uit wat ie zegt, weet je ?
Maakt me niks uit.
:59:21
Omdat ik aan het werk ben...
:59:23
... en dat vind ik goed.
Jij bent aan het werk ?
:59:26
Ja, ik ben aan het werk.
We zijn allemaal aan het werk.
:59:28
Wat is er dan loos met me ?
:59:30
Ik heb afspraakjes. Ik weet dat iedereen
denkt dat ik dat al 10 jaar niet gehad heb.
:59:34
Is dat wat je denkt ?
:59:36
Ik denk dat je afspraakjes hebt.
:59:38
Dat doe ik ook, verdomme.
:59:40
Maar beide keren verpestte ik het.
:59:43
Het maakt mij niet uit.
Het enige wat ik wil...
:59:45
... is mijn werk doen.
:59:47
De laatste drie dagen voel ik
me compleet hopeloos.
:59:51
Hart, luister.. Ik heb al vijf jaar gewacht
om een eigen zaak te leiden.
:59:54
- Gok ik op het verkeerde meisje ?
- Je koos mij...
:59:57
... omdat ik er goed uit zag
en niet met zwangerschapsverlof was.