:59:02
- Wat bedoel je ?
- Ik bedoel, je hebt het verkeerde meisje.
:59:05
Oké ?
:59:07
Hart, ik kan dat nu niet gebruiken.
:59:08
Dat bedoel ik nou !
Ik raak helemaal in de war hier !
:59:12
Ik voel me helemaal
niet meer als een echte agent.
:59:14
Ik bedoel, Vic zegt
dit alles is zo....
:59:18
Maakt me niet uit wat ie zegt, weet je ?
Maakt me niks uit.
:59:21
Omdat ik aan het werk ben...
:59:23
... en dat vind ik goed.
Jij bent aan het werk ?
:59:26
Ja, ik ben aan het werk.
We zijn allemaal aan het werk.
:59:28
Wat is er dan loos met me ?
:59:30
Ik heb afspraakjes. Ik weet dat iedereen
denkt dat ik dat al 10 jaar niet gehad heb.
:59:34
Is dat wat je denkt ?
:59:36
Ik denk dat je afspraakjes hebt.
:59:38
Dat doe ik ook, verdomme.
:59:40
Maar beide keren verpestte ik het.
:59:43
Het maakt mij niet uit.
Het enige wat ik wil...
:59:45
... is mijn werk doen.
:59:47
De laatste drie dagen voel ik
me compleet hopeloos.
:59:51
Hart, luister.. Ik heb al vijf jaar gewacht
om een eigen zaak te leiden.
:59:54
- Gok ik op het verkeerde meisje ?
- Je koos mij...
:59:57
... omdat ik er goed uit zag
en niet met zwangerschapsverlof was.
1:00:00
Nee, daarom lieten ze me jou kiezen.
Weet je waarom ?
1:00:03
- Verloor een weddenschap.
- Je bent slim...
1:00:06
Je laat je niets aanpraten
1:00:07
Je bent grappig en je kunt tegen
je praten als je niet bewapend bent.
1:00:11
Geef jezelf een kans
en geef Vic wat ruimte.
1:00:14
Want als zij zien
wat ik zie, dan...
1:00:18
... zullen ze van je houden.
1:00:23
Dus, wat zeg je ?
1:00:31
Ik zal je niet laten zakken.
1:00:32
Goed, dat is wat ik wil horen.
1:00:34
In alle eerlijkheid
misschien laat ik je wel zakken.
1:00:38
Maar ik zal proberen dat niet te doen.
1:00:44
Maak geen zootje van de jurk.
1:00:52
Oh, Vic maakt je af.
1:00:56
Je bent in grote problemen.
1:00:58
Waarom ? Jij viel.
1:00:59
- Je ziet er nat goed uit.
- Hou je bek !