1:39:01
Tudo bem, apanhei-te.
1:39:05
A agente Hart nos trouxe até aqui.
1:39:11
- Bom trabalho.
- Obrigada, senhor.
1:39:14
- Óptimo trabalho de equipe.
- Muito bom.
1:39:19
Você queria prendê-la. Devia agradecer
de joelhos por ela resolver o caso.
1:39:26
Certo, não fique nervoso.
Estamos na mesma equipa.
1:39:38
Deve estar ficando cansada
de salvar a minha vida.
1:39:43
Não! É um óptimo exercício.
1:39:45
E obrigada pela dica do "tesouro".
1:39:48
Me senti envergonhada de dizer
aquilo, mas era uma emergência.
1:39:52
Eu sabia que você entenderia.
1:39:55
Para que servem os amigos?
1:39:58
Por falar em amigos,
esse é Jeff Foreman.
1:40:02
Já nos conhecemos.
1:40:03
Ele é um óptimo nadador.
1:40:07
Você ajudou.
1:40:13
Certo, venha aqui.
Quero falar com você.
1:40:17
Só queria dar um conselho.
1:40:20
Não dê a ideia de ir às Poconos
logo de início.
1:40:29
Vá apanha-lo.
1:40:32
Gracie, estou tão orgulhoso.
1:40:37
Mesmo sem maquiagem e o meu toque
mágico, nunca te vi tão linda.
1:40:45
Eu nunca te vi
tão lindo também.
1:40:48
Obrigada.
1:40:50
- Gracie...
- Stan.
1:40:52
- Sinto muito.
- Tudo bem, Stan.
1:40:56
- Eu tenho esse problema...
- Eu sei, falei com a sua mãe.