Miss Congeniality
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:36:01
kot Dama Svobode
:36:04
vlada nad vsem, kar vidi
:36:10
je lepota in milina
:36:14
ona je miss ZDA
:36:20
Vstopam v mesto barbik.
:36:22
Vse deluje.
:36:23
Ljubim svoje delo!
:36:25
- Ni slab pogled.
- Nikakor.

:36:27
Tam je naša miza!
:36:30
Sem sem prišla tri dni prej,
da sem lahko--

:36:32
Poglej vse te bejbe!
:36:35
Ne peciva!
:36:38
Dame, spoznajte Gracie Lou Freebush
iz New Jerseyja.

:36:42
Karen Krantz, New York.
:36:45
Kako je, Jersey?
:36:46
-Mary Jo Wright, Teksas.
- Živjo.

:36:49
Belinda Brown, Tennessee.
:36:51
- To mi je všeè!
- O, ja!

:36:53
Leslie Davis, Kalifornija.
:36:55
Hej, punca.
:36:56
In Alana Krewson, Havaji.
:36:59
Aloha.
:37:00
Aloha tebi tudi!
:37:01
Hoèem, da veste, da verjamem
v napis nad Alamom.

:37:06
Vse smo zmagovalke.
:37:08
Hej, Hart! Misliš, da je laèna?
:37:11
Najpomembneje je,
da podamo naša mnenja ljudem.

:37:14
In prava èast je,
da nam je uspelo do sem.

:37:17
Še posebej, èe si iz majhne države--
:37:19
To je popolnoma res!
:37:21
- Mi iz Rhode Islanda--
- Nisem konèala.

:37:25
Se je slišalo, kot da sem konèala?
:37:27
Oprosti.
:37:28
Zakaj se ji opravièuješ?
:37:31
Najbrž je pila preveè èaja za hujšanje.
:37:33
- Govoriš meni?
- Ja, tebi.

:37:36
Vprašanje:
:37:38
Na Havajih, ne uporabljate
"aloha" za pozdrav in poslov?

:37:42
Torej?
:37:44
Torej, èe si na telefonu z nekom,
ki noèe nehati govoriti...

:37:47
...in reèeš "aloha,"
ne zaènejo ponovno?

:37:56
Vsaj ona misli, da je smešno.
:37:59
Hart? Hart, me slišiš?

predogled.
naslednjo.