Miss Congeniality
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:56:01
Imava še veliko dela.
:56:05
Ne, opravila sva.
:56:08
Opravila?
:56:12
- Kje je Matthews.
- Pri bazenu je.

:56:19
"Kakšno je tvoje mnenje
o posedovanju orožja?"

:56:21
Naklonjeno.
:56:31
Samo, da ti sporoèim,
da dajem odpoved. Lepo se imej.

:56:34
Poèakaj malo.
:56:37
- Kako to misliš?
- Mislim, da imaš napaèno dekle.

:56:40
V redu?
:56:41
Tega ne potrebujem zdaj.
:56:42
To ti pravim!
Popolnoma sem zasrala!

:56:46
Sploh se veè ne poèutim kot agentka.
:56:49
Mislim, Vic pravi stvari, ki so tako....
:56:52
Ni mi mar, kaj je rekel, v redu?
Ni mi mar.

:56:55
Zato, ker sem jaz služba...
:56:56
...in s tem se strinjam.
Si ti služba?

:56:59
Seveda sem služba.
Vsi smo služba.

:57:02
Kaj pa je potem narobe z menoj?
:57:04
Hodim na zmenke. Vem, da vsi
mislite, da že deset let nisem.

:57:07
Misliš tudi ti tako?
:57:09
Mislim, da hodiš na zmenke.
:57:11
Seveda da.
:57:13
A obakrat sem zasrala.
:57:16
Niti veè mi ni mar.
Vse kar hoèem,...

:57:18
...je opravljati moje delo.
:57:20
Pretekle tri dni sem se
poèutila popolnoma izgubljeno.

:57:24
Pet let sem èakal,
da vodim svojo operacijo.

:57:27
- Bi jo zapravil za napaèno dekle?
- Izbral si mene...

:57:30
...ker dobro izgledam
in nisem na porodniški.

:57:33
Ne, zato so mi pustili,
da te izberem. Veš, zakaj?

:57:36
- Izgubil si stavo.
- Si pametna...

:57:38
...in zabavna in lahko se je
pogovarjati s teboj, ko nisi naorožena.

:57:43
Oddahni si in malce prizanesi Vicu.
:57:46
Ker èe bodo videli, kar vidim jaz,...
:57:50
...te bodo vzljubili.
:57:55
Torej, kaj praviš?

predogled.
naslednjo.