Miss Congeniality
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:55:00
Zakaj se New Jersey imenuje...
:55:02
...vrtna državica?
:55:04
Ker ne moreš spraviti "država naftne in
petrokemiène industrije" na registrsko tablico?

:55:08
Ni mi všeè tvoja nedoraslost,...
:55:11
...ko delam tako trdo.
:55:13
Kaj pa je to takega? Zmenjeno
je, prišla sem med prvih pet.

:55:17
Èestitke zame.
:55:19
Je to dovolj?
Nimaš nobenega ponosa?

:55:23
JAz sem agentka FBI. Nisem
nastopaška opica v visokih petah.

:55:27
A si tudi oseba in to nedovršena!
:55:30
Namesto prijateljev in razmerij
imaš sarkazem in pištolo.

:55:34
Jaz imam sarkazem?
:55:35
Ko je vsaka beseda iz
tvojih ust prežeta s posmehom?

:55:39
To je zato, ker sem nesreèen,
godrnjav povzpetnež, in meni je to v redu.

:55:43
Nimam razmerij, ker jih noèem.
:55:46
In nimam prijateljev,
ker delam štiriindvajset ur na dan.

:55:50
In ti pojma nimaš
zakaj sem taka, kot sem.

:55:53
In èe sva že pri razgovoru,
zakaj si taka, kot si?

:55:56
Kaj te pa briga.
:55:58
Sodniki najbrž tega še niso slišali.
:56:01
Imava še veliko dela.
:56:05
Ne, opravila sva.
:56:08
Opravila?
:56:12
- Kje je Matthews.
- Pri bazenu je.

:56:19
"Kakšno je tvoje mnenje
o posedovanju orožja?"

:56:21
Naklonjeno.
:56:31
Samo, da ti sporoèim,
da dajem odpoved. Lepo se imej.

:56:34
Poèakaj malo.
:56:37
- Kako to misliš?
- Mislim, da imaš napaèno dekle.

:56:40
V redu?
:56:41
Tega ne potrebujem zdaj.
:56:42
To ti pravim!
Popolnoma sem zasrala!

:56:46
Sploh se veè ne poèutim kot agentka.
:56:49
Mislim, Vic pravi stvari, ki so tako....
:56:52
Ni mi mar, kaj je rekel, v redu?
Ni mi mar.

:56:55
Zato, ker sem jaz služba...
:56:56
...in s tem se strinjam.
Si ti služba?

:56:59
Seveda sem služba.
Vsi smo služba.


predogled.
naslednjo.