:20:03
Du gjorde ett stort misstag, kompis.
:20:14
Jag har aldrig varit med
i en skönhetstävling.
:20:17
Jag äger ingen klänning,
inte ens en hårborste.
:20:23
Skulle det chockera mig?
:20:33
Vi struntar i fakta och låtsas
att jag går med på det.
:20:37
Måste jag då göra allt,
det stora håret och sminket. . .
:20:42
Just det! Snurrandet, hoppandet,
flinet, det gulliga steppnumret.
:20:49
-Hundra dollar på Matthews.
-Jag vet inte. Hon är förbannad.
:20:55
Jag antar vadet.
:21:11
Du menar alltså
att jag måste ha baddräkt?
:21:15
-Ja, du måste ha baddräkt.
-Okej.
:21:22
Bravo, tjejen.
:21:26
-Var ska jag ha mitt vapen?
-Tala inte om det för mig.
:21:32
Hur kan nån vilja ställa upp
i en skönhetstävling?
:21:37
Stipendier, se världen,
träffa nya människor. . .
:21:41
Gå in i flottan.
Vart tog feminismen vägen?
:21:45
De här kvinnorna upprätthåller
en neandertalmentalitet.
:21:49
-Jag var ute med Miss Scarsdale.
-Är du så ytlig?
:21:53
Svårt att tro, va?
:21:56
-Därför vill vi ha en infiltratör.
-Hör jag verkligen rätt?