:20:02
Bi saniyeliðine gerçeði unutalým...
:20:04
...ve farzedelim ki evet dedim.
:20:06
Herþeyi yapmam lazým? Mesela...
:20:08
...þöyle kocaman bi saç
ve makyaj ve--
:20:11
Kahretsin haklýsýn.
:20:12
Fýrýl fýrýl, dönüp duran,
gülen, þirin küçük týkýrtý numarasý.
:20:17
Matthews üzerine yüz papel.
:20:19
Bilemiyorum. O hýrslý bir kýz.
:20:23
Bu bahsi kazanacaðým.
:20:36
Evvet, bebek.
:20:39
Eee diyorsun ki...
:20:41
...banyo kýyafeti giymek zorundayým?
:20:43
Evet, banyo kýyafeti
giymek zorundasýn.
:20:47
Tamam.
:20:51
Devam et, kýz.
:20:55
Silahýmý nereye koyacaðým?
:20:57
Öðrenmek istediðim bir yer yok.
:21:01
Birini bir güzellik yarýþmasýna
katýlmaya ne zorlayabilir ki?
:21:05
Burs parasý,
dünyayý görmek...
:21:07
...ufuklarýný geniþletmesi için bir þans--
:21:09
O zaman Deniz Kuvvetlerine katýlsýn. Bu sanki
feminizm asla olmamýþ gibi.
:21:13
Any woman that does this is catering
to misogynistic Neanderthal mentality.
:21:17
Genç Bayan Scarsdale ile buluþtum.
:21:19
Gerçekten böyle yüzeyselmisin?
:21:21
Ýnanmasý zor, deðil mi?
:21:23
Ýþte buradayýz.
:21:24
Bu yüzden, gizli ajanlarýmýzdan birini
kullanmak istiyoruz.
:21:27
Doðru mu iþitiyorum?
:21:29
Kathy, bu insanlar
ajanlarýndan birini koymak istiyorlar...
:21:34
...yarýþmaya.
:21:35
Bi de kazanmasýný mý istiyorlar?
:21:36
Hayýr, efendim.
:21:39
Jüride yardýmýnýza
ihtiyacýmýz olacak...
:21:41
...yani ajanýmýz ilk beþte olacak...
:21:43
...tüm bölgelere herzaman
giriþ hakký olmalý.
:21:46
-Kesinlikle olmaz.
-Bayan Morningside...
:21:49
...bu güzellik yarýþmasýnýn ne kadar
önemli olduðunu anlamaya çalýþýyoruz--
:21:51
Afedersiniz.
:21:53
Bu bir güzellik yarýþmasý deðil.
:21:55
Bu bir burs programý.
:21:57
ve benim sayemde bu hale geldi.