:21:01
Birini bir güzellik yarýþmasýna
katýlmaya ne zorlayabilir ki?
:21:05
Burs parasý,
dünyayý görmek...
:21:07
...ufuklarýný geniþletmesi için bir þans--
:21:09
O zaman Deniz Kuvvetlerine katýlsýn. Bu sanki
feminizm asla olmamýþ gibi.
:21:13
Any woman that does this is catering
to misogynistic Neanderthal mentality.
:21:17
Genç Bayan Scarsdale ile buluþtum.
:21:19
Gerçekten böyle yüzeyselmisin?
:21:21
Ýnanmasý zor, deðil mi?
:21:23
Ýþte buradayýz.
:21:24
Bu yüzden, gizli ajanlarýmýzdan birini
kullanmak istiyoruz.
:21:27
Doðru mu iþitiyorum?
:21:29
Kathy, bu insanlar
ajanlarýndan birini koymak istiyorlar...
:21:34
...yarýþmaya.
:21:35
Bi de kazanmasýný mý istiyorlar?
:21:36
Hayýr, efendim.
:21:39
Jüride yardýmýnýza
ihtiyacýmýz olacak...
:21:41
...yani ajanýmýz ilk beþte olacak...
:21:43
...tüm bölgelere herzaman
giriþ hakký olmalý.
:21:46
-Kesinlikle olmaz.
-Bayan Morningside...
:21:49
...bu güzellik yarýþmasýnýn ne kadar
önemli olduðunu anlamaya çalýþýyoruz--
:21:51
Afedersiniz.
:21:53
Bu bir güzellik yarýþmasý deðil.
:21:55
Bu bir burs programý.
:21:57
ve benim sayemde bu hale geldi.
:22:00
Benim tamamen amacým
bu saflýðý saðlamak.
:22:03
Kesinlikle, Bayan Morningside.
:22:05
Kýzlarý korumak için buradayýz.
Kadýnlarý.
:22:07
Burslu bayanlarý.
:22:10
Benim için kýzlarýmýn güvenliðinden
daha önemli biþey yoktur.
:22:14
Bende yarýþmayý iptal etmek isterdim.
:22:17
Özellikle onlarýn haberi olmadan.
:22:19
Ajansa iptal için gittik
ama reddettiler.
:22:23
Onlarý zorlayamayýz.
:22:25
Kafam karýþtý.
:22:27
Hangi eyaletten katýlacak?
:22:29
Tüm kazananlar seçilmiþti.
:22:31
Bayan New Jersey hakkýnda enson
bazý bilgiler keþfettik.
:22:35
ve onun Arma Get It On isimli filmdeki
performansý.
:22:40
Bu o mu?
:22:41
Oh, evvet!
:22:43
Eðer demek istediðimi bilseydiniz,
o zaten pek yakýnda yarýþmadan atýlacaktý.
:22:50
Aklýnda bir ajan var mý?
:22:57
Özür dilerim.