:01:00
Prosím vás, Dimitri,
:01:02
abyste pøijel do Sydney a vydal se
se mnou do Atlanty. Okamitì.
:01:06
At' budeme cestovat jakkoli,
:01:08
musím do cíle dorazit nejpozdìji
20 hodin po odjezdu.
:01:42
Jsme dvì a pùl hodiny
od Atlanty.
:01:45
Právì ted' máme nádherný výhled
na Skalisté hory.
:01:50
Zíráte na ty hodinky, doktore,
jako by na nich závisel vá ivot.
:01:54
Ano, asi jsem trochu nervózní.
:01:58
Brzy budete se svými pøáteli.
:02:00
Ted' jsem
se starým pøítelem, Dimitri.
:02:05
koda, e to nemùe být
za pøíjemnìjích okolností.
:02:08
Taky je mi to líto.
Vám je to líto a mnì taky.
:02:15
Ani nevíte, jaké mìl Gradski
o vás vysoké mínìní.
:02:18
Dozvìdìl se...pøed koncem, e se
to vám dvìma podaøilo?
:02:24
Ano, dozvìdìl. Tìsnì pøed koncem.
:02:27
- Nebyl u èas ho zachránit?
- Ne.
:02:32
Jakmile jste infikován Chimérou,
:02:34
po 20 hodinách vás u nic nezachrání.
:02:37
Dokonce ani Bellerophon.
:02:40
Mùete je pøepravovat spoleènì?
:02:43
- Bezpeènì?
- Ano.
:02:46
A vy nás díkybohu dopravíte
na bezpeèné místo v Atlantì.
:02:52
Tady je znovu vá kapitán.
:02:53
V kabinì dolo k mírnému,
ale náhlému poklesu tlaku.
:02:56
Preventivnì jsem spustil
kyslíkové masky.