:57:01
Oveme jsem mrtvý,
ale zní to trochu drasticky.
:57:06
Na druhou stranu,
:57:08
kdy mìl mùj kolega Gradski
vá tep a krevní tlak,
:57:13
zbýval mu necelý den ivota.
:57:19
Jste infikován Chimérou, mùj pøíteli.
:57:25
To je k nièemu, pøíteli,
:57:27
lékaøský personál s tím
nechce mít nic spoleèného.
:57:31
Doktoøi umírají stejnì neradi
jako kdokoli jiný.
:57:34
Jak bych mohl být infikován?
:57:37
Pøesnì toté øíkal i Gradski,
27 hodin pøedtím, ne zemøel.
:57:43
Máte u sebe protilátku,
vy zatracený parchante,
:57:45
ukradl jste Bellerophon -
beze zbytku!
:57:47
Potøebuju ho, ted' hned,
vy pomatený ruský cikáne!
:57:51
A co Gradski, kterého jste úmyslnì
infikoval Chimérou?
:57:56
Jak jsem mohl vìdìt, e budou
potøebovat Bellerophon do 20 hodin?
:57:59
- Mohl jste se mì zeptat.
- Poøád to nechápete.
:58:03
Potøeboval jsem zjistit, jak hrùzná
je tahle nemoc v reálném svìtì.
:58:09
Vy jste geneticky tìpil
kmeny chøipky,
:58:12
abyste vytvoøil
lék proti vem druhùm.
:58:15
Ale zároveò jste v Chimeøe vytváøel
chorobu tak stralivou...
:58:19
e lék na ni by byl neocenitelný.
:58:21
Potøeboval jsem Chiméru, abych
mohl keftovat s Bellerophonem.
:58:24
To není tak tìké pochopit.
:58:26
Podívejte, já mám virus, vy máte lék.
:58:30
Poøebuji mít obojí.
:58:32
Byly èasy, kdy injekce penicilinu
zlikvidovala kadý zatracený bacil.
:58:36
To u dávno neplatí.
:58:39
Kdybych nedokázal vydìlávat nièením
tìch mikroskopických sraèièek,
:58:42
tak byste vytvoøil nìco,
na èem bych mohl zbohatnout.
:58:46
No tak tady to máme, pøiznal jsem se.
:58:50
Já, John C. McCloy, dìlám byznys,
abych vydìlával peníze.
:58:57
Zapomeòte tedy na jakoukoli dohodu,
kterou máte s tím banditou Ambrosem,