:01:00
Rogo-lhe, Dimitri,
:01:02
venha até Sydney e acompanhe-me
a Atlanta. lmediatamente.
:01:06
Não importa como,
:01:08
mas preciso de chegar ao meu destino
dentro de 20 horas após a partida.
:01:42
...estamos
a duas horas e meia de Atlanta.
:01:45
Neste momento, temos uma óptima vista
das Montanhas Rochosas.
:01:50
Olha para esse relógio como se
a sua vida dependesse disso, Doutor.
:01:54
Pois, acho que estou
um pouco ansioso.
:01:58
Em breve estará com velhos amigos.
:02:00
Já estou com um velho amigo, Dimitri.
:02:05
Lamento que não pudesse ser
sob circunstâncias mais felizes.
:02:08
Também o lamento.
Você lamenta, e eu lamento.
:02:15
Desconhece que Gradski
o estimava imenso.
:02:18
Ele sabia, antes do fim,
que tinham ambos alcançado sucesso?
:02:24
Sim, sabia-o. Soube-o mesmo a tempo.
:02:27
- Mas não a tempo de ser salvo?
- Não.
:02:32
Após 20 horas de infecção
por Quimera
:02:34
não há salvação possível.
:02:37
Nem mesmo com Belerofonte.
:02:40
Podem ser transportados juntos?
:02:43
- Em segurança?
- Sim.
:02:46
E, graças a Deus, você vai levar-nos
até um lugar seguro em Atlanta.
:02:52
Fala de novo o vosso Comandante.
:02:53
Sofremos uma pequena mas abrupta
queda de pressão na cabina.
:02:56
Como medida de precaução,
libertei as máscaras de oxigénio.