:02:00
Já estou com um velho amigo, Dimitri.
:02:05
Lamento que não pudesse ser
sob circunstâncias mais felizes.
:02:08
Também o lamento.
Você lamenta, e eu lamento.
:02:15
Desconhece que Gradski
o estimava imenso.
:02:18
Ele sabia, antes do fim,
que tinham ambos alcançado sucesso?
:02:24
Sim, sabia-o. Soube-o mesmo a tempo.
:02:27
- Mas não a tempo de ser salvo?
- Não.
:02:32
Após 20 horas de infecção
por Quimera
:02:34
não há salvação possível.
:02:37
Nem mesmo com Belerofonte.
:02:40
Podem ser transportados juntos?
:02:43
- Em segurança?
- Sim.
:02:46
E, graças a Deus, você vai levar-nos
até um lugar seguro em Atlanta.
:02:52
Fala de novo o vosso Comandante.
:02:53
Sofremos uma pequena mas abrupta
queda de pressão na cabina.
:02:56
Como medida de precaução,
libertei as máscaras de oxigénio.
:03:00
Coloquem-nas, descontraiam-se,
não se preocupem.
:03:07
Está preocupado?
:03:09
Até agora, não.
:03:11
Coloque a máscara de oxigénio,
vou ver o que se passa.
:03:22
Centro Denver, aqui fala
Trans-Pacífico 2207, 747 cheio.
:03:27
Não nos é possível manter
a pressurização da cabina.
:03:29
lniciámos a descida
para mil e seiscentos.
:03:33
Comandante...
:03:45
LlGAR PlLOTO AUTOMÁTlCO