:15:06
Agora, quem é você?
E quanto me vai custar isto?
:15:11
- Eu não faria isso.
- O quê?
:15:16
lsso.
:15:22
Não, não. Tranquilos. Tranquilos.
:15:26
Sr. Keys, é você.
:15:28
O Sr. Keys, o engenheiro
da segurança. Peçam desculpa!
:15:31
Não, não precisa de pedir desculpa.
:15:33
A menina Hall, a minha sócia,
tem o seu colar num lugar seguro,
:15:37
mas os alarmes
deveriam ter disparado mais cedo.
:15:39
Não acha, menina Hall?
:15:42
Absolutamente.
Diria que demoraram demasiado.
:15:48
Recomendamos que regulem os sensores
para uma carga mais ligeira.
:15:53
- Que pensa de 40 quilos?
- Perfeito.
:15:59
Vamos?
:16:03
Menina Hall...
:16:06
Não se esqueceu de nada?
:16:13
Que está a tentar fazer, señorita?
Roubar-me?
:16:16
Passou-me pela cabeça.
:16:21
Escapa-se-me aqui qualquer coisa,
além do colar.
:16:24
- Poderia ter saído de lá com ele.
- Pelo menos saiu de lá.
:16:27
Porque não me impediu
de levar a cabo o furto?
:16:30
Para a avaliar. Esperava
podermos vir a trabalhar juntos.
:16:34
Soa óptimo. Muchacho.
:16:40
Não brinque. Não pode querer-me
depois do comportamento desta noite.
:16:44
- Não se portou assim tão mal.
- Está a arranjar desculpas?
:16:46
Que cavalheiro. Gracias.
:16:49
Não é bem assim...
:16:52
Disparei o alarme.
:16:57
Perdão.