1:04:00
Não, o Hunt preferirá entrar
1:04:03
algures por cima,
onde a segurança é mínima.
1:04:06
Sem dúvida que efectuará
alguma louca acrobacia aérea
1:04:09
para evitar pôr em perigo
um só cabelo da cabeça dum segurança.
1:04:26
- Teste-teste, recebes?
- Cinco sobre cinco.
1:04:33
Luther, como estamos?
1:04:35
Ainda não. Dir-te-ei quando.
1:04:41
Billy, estás pronto?
1:04:47
- Saltas daqui a cinco...
- As persianas não se movem!
1:04:50
- Vá lá, Luther.
- Estou a inserir o código de acesso.
1:05:04
Luther, está a esgotar-se o tempo.
1:05:06
Por favor, queridas, abram-se...
1:05:09
Cinco...quatro...
1:05:11
- Vá lá!
- ...três...dois...
1:05:14
- Um!
- Vou saltar agora!
1:05:15
Ethan, espera!
1:05:51
25...24...23...
1:05:55
22...21 ...20.
1:05:59
Ethan, temos 19 segundos
para fazer passar o cabo.