:15:06
Okej, vem är du,
och vad kommer det att kosta mig?
:15:11
- Jag skulle inte göra så.
- Vad då?
:15:16
Det där.
:15:22
Nej, nej. Tranquilos. Tranquilos.
:15:26
Mr Keys, det är du.
:15:28
Det är mr Keys,
vår säkerhetstekniker! Be om ursäkt!
:15:31
Nej, det behövs inga ursäkter.
:15:33
Min kompanjon har halsbandet
i säkert förvar,
:15:36
men larmet borde ha gått
mycket tidigare.
:15:39
Inte sant, miss Hall?
:15:42
Visst. Alldeles för sent,
vill jag påstå.
:15:48
Vi föreslår att sensorerna ställs om
så att de reagerar på lättare vikt.
:15:53
- Vad anser du om 40 kilo?
- Perfekt.
:15:59
Ska vi?
:16:03
Miss Hall...
:16:06
Har du inte glömt något?
:16:13
Vad försöker ni göra,
señorita - råna mig?
:16:16
Tanken är inte helt främmande.
:16:21
Det är något som undgår mig här -
utöver halsbandet.
:16:24
- Jag kunde ha kommit ut med det.
- Du kom åtminstone ut.
:16:27
Varför hindrade du mig inte
om du visste att det inte skulle gå?
:16:30
För att se hur bra du är.
Jag hoppas att vi kan arbeta ihop.
:16:34
Låter strålande. Muchacho.
:16:40
Allvarligt talat. Du skulle inte
vilja ha mig efter kvällens fiasko.
:16:44
- Det gick inte så illa.
- Ursäktar du mig?
:16:46
Vilken gentleman. Gracias.
:16:49
Inte riktigt...
:16:52
Jag utlöste larmet.
:16:57
Förlåt.