:01:00
Imploro-te, Dimitri,
vem a Sidney...
:01:03
e acompanha-me
até Atlante imediatamente.
:01:06
Não interessa como viajemos,
eu tenho de chegar a Atlanta...
:01:09
dentro de 20 horas da partida.
:01:24
*Ring around the roses*
:01:26
*A pocket full of posies*
:01:29
*Ashes, ashes*
:01:32
*They all fall down*
:01:42
Pessoal, estamos
a duas horas e meia de Atlanta.
:01:45
Olhem pela janela agora. Temos
uma grande vista das Montanhas Rochosas.
:01:49
Está a olhar para esse relógio como
se a sua vida dependesse disso, Doutor.
:01:54
Oh, sim.
:01:56
Suponho que estou um pouco ansioso.
:01:58
Em breve estará entre amigos.
:02:00
Estou com um velho amigo agora, Dimitri.
:02:03
Tenho pena que não seja em circunstâncias mais felizes.
:02:07
Lamento também.
Você lamenta e eu lamento.
:02:15
Não sabia que Gradski
tinha-o em alta consideração.
:02:18
Ele... sabia...
:02:21
antes do fim
que vocês tinham sucedido?
:02:24
Sim, ele soube. Mesmo antes de...
:02:26
Não em tempo de o salvar.
:02:29
Não.
:02:32
Após ser-se infectado pelo Chimera
ao fim de 20 horas, já nada o pode salvar.
:02:36
Nem sequer Bellerophon.
:02:40
Pode transportá-los
juntos... em segurança?
:02:44
Sim.
:02:46
E você vai levar-nos para um lugar seguro
em Atlanta, graças a Deus.
:02:51
É o vosso capitão outra vez.
Estamos a experienciar uma leve...
:02:55
mas rápida perca de pressão na cabina.
:02:57
Como precaução,
libertei as máscaras de oxigénio.