:02:00
Estou com um velho amigo agora, Dimitri.
:02:03
Tenho pena que não seja em circunstâncias mais felizes.
:02:07
Lamento também.
Você lamenta e eu lamento.
:02:15
Não sabia que Gradski
tinha-o em alta consideração.
:02:18
Ele... sabia...
:02:21
antes do fim
que vocês tinham sucedido?
:02:24
Sim, ele soube. Mesmo antes de...
:02:26
Não em tempo de o salvar.
:02:29
Não.
:02:32
Após ser-se infectado pelo Chimera
ao fim de 20 horas, já nada o pode salvar.
:02:36
Nem sequer Bellerophon.
:02:40
Pode transportá-los
juntos... em segurança?
:02:44
Sim.
:02:46
E você vai levar-nos para um lugar seguro
em Atlanta, graças a Deus.
:02:51
É o vosso capitão outra vez.
Estamos a experienciar uma leve...
:02:55
mas rápida perca de pressão na cabina.
:02:57
Como precaução,
libertei as máscaras de oxigénio.
:03:00
-Por favor metam-nas e relaxem.
:03:03
Não há nada com que se
preocuparem.
:03:06
Está preocupado?
:03:09
Por enquanto não.
:03:11
Ponha a sua máscara de oxigénio.
Eu verei o que se passa.
:03:14
Okay.
:03:22
Centro de Denver,
este é o voo Trans-Pac 2207, pesado 747.
:03:26
Somos incapazes de manter
a pressão na cabina.
:03:29
Iniciámos uma descida
para 1600.
:03:32
Capitão...