:27:00
Acha que foi o Ambrose?
Não está surpreso?
:27:03
Sean pensa sempre que não se acaba um trabalho
sem deixar muita gente no chão.
:27:07
A questão é porquê? O que era essa,
uh, Chimera, que o Nekhovich carregava?
:27:12
Só Ambrose sabe isso.
:27:15
Em todo o caso, tem de recuperar esta--
como se chama-- Chimera, e trazê-la até nós.
:27:21
Para o fazer, tenho de perceber
como é que ele planeia fazer dinheiro com isso.
:27:25
É aí que a Sra. Hall entra.
:27:31
Desculpe?
:27:33
A Sra. Hall e Ambrose
tiveram uma relação...
:27:35
que ele levou muito a sério.
:27:37
Ela deixou-o, e ele tem-na
querido de volta desde então.
:27:39
Acreditamos que ela é a nossa
maneira mais rápida e certa de o localizar.
:27:42
E depois o quê?
:27:44
Bem, tenha a certeza
que ela continua a vê-lo,
:27:47
que o leve a confiar nela,
que lhe conte tudo.
:28:04
Você fez-me acreditar que eu estava a recrutá-la
pela sua perícia como ladra.
:28:08
Então, enganei-o,
ou você fez a suposição errada.
:28:12
De qualquer maneira, estamos a pedir-lhe
que retome uma relação antiga,
:28:16
não que faça
algo que já não tenha feito antes.
:28:18
Voluntariamente, deixe-me acrescentar.
:28:23
Não, ele não tem nenhum tipo de treino
para este tipo de coisa.
:28:26
O quê, para ir para a cama com um homem
e se deitar com ele? Ela é uma mulher.
:28:29
Ela tem todo o
treino que necessita.
:28:36
Não acredito que
eu consiga convencê-la.
:28:38
- Está-me a dizer que vai ser dificil.
- Muito.
:28:41
Bem, isto não é Missão Difícil,
Sr. Hunt, isto é Missão Impossível.
:28:45
Difícil deveria ser
canja para sí.
:28:47
Estou aberto a sugestões.
:28:49
Se acha que existe uma maneira mais rápida,
por favor tente.
:28:52
Pode dar uma olhadela a isto...
:28:54
se tem mais alguma relutância
acerca de a convencer a fazer o trabalho.