:05:00
No te muevas, no respires.
:05:03
¿Por qué, señor?
:05:07
Mira, mira allá.
¿No ves nada?
:05:19
¿Cadáveres, alguna cosa?
:05:23
-No, señor.
-Alguien voló una shikara vacía.
:05:27
¡Idiota!
:05:28
¿En qué estás parado?
:05:31
-En una tabla, señor.
-¿Y qué hay abajo?
:05:38
-Algunos cables, señor.
-¿Quieres saber qué son, señor?
:05:43
Estás parado sobre una bomba.
:05:51
¿Sabes qué sucederá si te mueves?
Quedarás hecho pedacitos.
:05:56
La cabeza por un lado,
las piernas por otro.
:06:00
-Perdón, señor.
-¡Tonto! Actúas sin pensar.
:06:04
-Avinash, todos fuera de aquí. ¡Fuera!
-¡Andando!
:06:13
-¡Vete, Avinash!
-Sí, señor.
:06:20
-¿Estás asustado, Gurdeep?
-Estoy pensando en mi Dios, señor.
:06:26
-¿Señor?
-Dime.
:06:29
Necesito hacer pipí.
:06:33
Pues haz pipí.
:06:35
Sin moverte.
:06:44
-¿Ya terminaste?
-Sí, señor.
:06:47
-¿Te sientes más ligero?
-Sí, señor.
:06:49
Bien. Ahora tendrás que saltar
tan veloz que caerás al agua...
:06:54
-antes de que explote la bomba.
-No sé nadar, señor.