:06:01
- Chystá se s tou lodí pøistát ?
- Jenom proto, e o tom poøád zaèíná
mluvit neznamená, e má pravdu.
:06:03
- Jenom proto, e mluví hlasitì,
neznamená - Jime, urovnej to.
- Ne, nedìlej to -
:06:06
- Urovnej to.
- Nedívej se na mì.
- Byla to pøipravená situace.
:06:08
- To je pøesnì to, o èem mluvím.
- Já vím, e je tìké to uznat.
:06:11
Tøi velitelé, jedna loï.
Nemyslím, e to bude fungovat.
:06:14
Na svìte není dost raketového paliva,
aby ty ega odlepilo od zemì. No tak.
:06:19
Ach, byli bychom bývali udìlali
skvìlou posádku.
:06:22
Moná. Pokud by byl tenhle èlovìk
na levém sedadle.
:06:25
- Jo.
- Kluci, no tak.
:06:27
Já jsem dost dobrý stickjockey.
Zavolej mi, jestli chce letový test.
:06:31
- Co je to stickjockey ?
- "Já jsem dost dobrý stickjockey."
:06:34
No tak, pane Cover z Time magazínu.
:06:36
- Chlápek, co pøistál s pokozenou
lodí Block II.
- Jo.
:06:38
- To je stickjockey.
- To stickjockey udìlal.
:06:41
- Jasnì, pane StickJockey.
- Dobøe, zachoval jsem se trochu neslunì,
:06:43
ale dát první lidské stopy na Mars ?
:06:45
To je pro hochy, kteøí psali své filosofické
disertaèní práce na téma jak kolonizovat zemi...
:06:51
a pro kluky, kteøí jako dìti pøeèetli a moc sci-fi...
:06:54
a poøád nosí na krku tyhle
malé rakety Flashe Gordona.
:06:57
- Velmi dospìlé.
- Ty's pøeèetl kadou pitomou
sci-fi knihu jako já,
:07:01
a jenom nejsi takový èlovìk, abys
nosil perky, to je vechno.
:07:07
- Jo.
- Ty ví, e chce Flashyho.
Nedostane ho !
:07:12
Maggie by byla vás dva ráda
vidìla jetì jednou, vy aci.
:07:32
U pùjdu a dám si pivo.
:07:41
Já nevím, Woodrowe.
Myslím, e u je na èase vìnovat
tohle dìátko muzeu.
:07:45
- Vnitøní spalování, kluci.
Neberte nic jiného.
:07:49
Jime, posly.
:07:53
Pokud je, ehm -
:07:55
Pokud je nìco, co bychom mohli Terri
a já udìlat, dej nám vìdìt, dobøe ?
:07:59
- Mnì je fajn. Opravdu. Díky.
- Tak dobøe. Luku.