:53:03
- Terri.
- Co ?
:53:05
Vezmi tu pistoli.
:53:07
Vezmi to.
:53:09
Phile, nepoutìj se.
Jdeme !
:53:19
- Woody, jaký je tvùj stav ?
- No, ehm,
:53:22
moje trysky skafandru jsou znièené
a poøád mám velkou rychlost.
:53:26
Hned jak se zachytíme,
pøijdu pro tebe.
:53:28
S tím bych musel nesouhlasit, Jime.
:53:30
- Nesouhlasit s pøenosem ?
- Ne, slyel jsem tì.
Nesouhlasit s manévrem.
:53:34
- Mì u nezachráníte.
- Woody, u neletí tak rychle.
:53:36
No, vechno ztroskotá na
mnoství paliva, zlato.
:53:38
Trysky skafandru jsou navreny
pro øízení polohy, ne cestování.
:53:41
- Záchrana by nevyla.
- No, musí to vyjít.
:53:44
Hej, poslouchej. Mnì se to
nelíbí o nic víc ne tobì.
:53:48
- Spus poèítání, Jime.
- Spoutím.
:53:55
Ty, Woody, dr se pevnì.
:53:57
Dostaneme se do REMO,
spustíme ji a nabereme tì.
:54:00
- To zní dobøe, Jime.
- Bude trvat pùl hodiny ...
:54:02
pøeorientovat REMO. Do té
doby bude Woody v atmosféøe !
:54:05
Pak ho musíme pøimìt
hýbat se rychleji.
:54:07
- Nemáme èas.
- Poslechnìte Jima, zlato.
Je to dobrý plán.
:54:11
Ne.
Pùjdeme pro tebe.
:54:17
- Dobøe, pøipravte se na brdìní.
- No tak, teï.
:54:19
- Na mùj povel. 3, 2, 1.
- Zvládnete to ! Zvládnete to !
:54:22
- Jen do toho ! Jen do toho !
- Teï.
:54:26
Jo ! Jo !
:54:30
- Vichni v poøádku ?
- Dríme se, Jime.
:54:34
Zvládli jste to. Zvládli jste to.
Dobrá práce.
:54:39
Dobøe. Vevnitø pro
nás nebude dost místa.
:54:43
Jak otevøu poklop,
zaèneme vyhazovat náklad.
:54:46
- Rozumí. Vydr, Woody.
- Vydrím, Jime.
:54:57
Ahoj, krasavèe.