Mission to Mars

:52:04

Vzdávám se pøístroje.
Budu brzdit tryskami skafandru.

:52:11

Ježíši. Ježíši.

:52:20

Trysky skafandru znièené.
Chystám se na kontakt.

:52:22

- Jakou rychlostí ?
- Dopad bude trochu drsný.

:52:26

- Jakou rychlostí ?
- 32.

:52:32

Použiju tu pistoli, abych tì zpomalil.

:52:34

- Jestli mì zpomalíš, tak nedoletím.
- Je to moc rychlé, Woody.

:52:36

Není žádná možnost ! Budu v poøádku.
Jdeme na to !

:52:40

Mám tì.

:52:43

Woody !

:52:46

- Woody !

:52:49

Woody ! Woody !

:52:52

Woody !

:52:54

- Woody !
- Ne, ne, ne, ne, ne. Ne, ne, ne.

:53:03

- Terri.
- Co ?

:53:05

Vezmi tu pistoli.

:53:07

Vezmi to.

:53:09

Phile, nepouštìj se.
Jdeme !

:53:19

- Woody, jaký je tvùj stav ?
- No, ehm,

:53:22

moje trysky skafandru jsou znièené
a poøád mám velkou rychlost.

:53:26

Hned jak se zachytíme,
pøijdu pro tebe.

:53:28

S tím bych musel nesouhlasit, Jime.

:53:30

- Nesouhlasit s pøenosem ?
- Ne, slyšel jsem tì.
Nesouhlasit s manévrem.

:53:34

- Mì už nezachráníte.
- Woody, už neletíš tak rychle.

:53:36

No, všechno ztroskotá na
množství paliva, zlato.

:53:38

Trysky skafandru jsou navrženy
pro øízení polohy, ne cestování.

:53:41

- Záchrana by nevyšla.
- No, musí to vyjít.

:53:44

Hej, poslouchej. Mnì se to
nelíbí o nic víc než tobì.

:53:48

- Spus poèítání, Jime.
- Spouštím.

:53:55

Ty, Woody, drž se pevnì.

:53:57

Dostaneme se do REMO,
spustíme ji a nabereme tì.