:08:00
Jeg ved ikke, Woodrow. Jeg tror, at det er på tide,
at du donerede denne baby til museet.
:08:05
Intern forbrændring, drenge.
Accepter ingen efterligninger.
:08:09
Jim, hør.
:08:13
Hvis der er noget, øh -
:08:15
- hvis der er noget Terri og jeg kan gøre,
ringer du til os, ikke?
:08:19
- Jeg har det fint. Virkelig. Tak.
- Okay. Luke.
:08:21
- Ja?
- Vi ses, når jeg kommer til Mars.
:08:24
Hør, lad være med at løse
alle mysterierne i universet.
:08:26
- Lad lidt være til de næste gutter.
- Jeg lover ingenting.
:08:29
- Bare tag noget dyrt øl med.
- Okay.
:08:31
Vil jeg gøre. Gud være med jer.
:08:33
Tak, kammerat.
:08:39
:08:42
Det skulle have været din mission, Jim.
:08:45
Din og Maggies.
:08:49
Ingen har nogen siden ønsket Mars
på den måde, som I to gjorde. Ikke engang Woody.
:08:52
I to trænede 12 år til dette,
og håbede på opgaven.
:08:56
Tja, det er...
Det er overstået nu.
:08:59
Hvis ikke Maggie var blevet syg,
hvis du ikke havde trukket dig selv -
:09:01
- ud af systemet for at tage dig af hende, du...
- Luke...
:09:04
Nej Jim. Vent et minut.
Jeg ønsker at sige det her.
:09:09
Hør, jeg ønskede denne opgave, okay?
:09:13
Men ikke på denne måde, Jim.
:09:15
Jeg ville opgive det hele på et sekund,
hvis det ville bringe Maggie tilbage til os.
:09:21
Det ved jeg.
:09:24
Hør, alle disse år med træning,
og planlæggelse af missionen, har været et privilegie.
:09:29
Mars er din nu.
:09:33
Afsted og tag den.
:09:36
Det vil jeg.
:09:38
Pas på dig selv Jim.
:09:44
I lige måde, kammerat.
:09:47
Okay.
:09:50
Vi ses,
når jeg kommer tilbage.
:09:54
Hej Luke.
:09:56
Hav en god tur.
:09:58