:21:02
We're a married couple.
Would it kill you to invite me...
:21:05
out on the dance floor
just once in a while ?
:21:07
- We danced at our wedding.
- No, that's not dancing.
:21:10
That's you shuffling your feet around
while you grab my butt.
:21:14
I'm talking about
real dancing, you know ?
:21:16
Cha-cha-cha, rhumba,
jitterbug.
:21:20
Darling, face it.
Some couples dance, some go to Mars.
:21:24
- That's life.
:21:26
- Test.
- Effective.
:21:29
I'm serious. As soon as we get
back home, we're starting lessons.
:21:34
Woody, if we never dance, people are
gonna think there's something wrong.
:21:38
If they see me dance,
they'll know there's something wrong.
:21:41
This is highly unprofessional.
:21:43
"This is highly unprofessional, sir."
You keep forgetting that "sir."
:21:47
Cockpit, this is Control.
:21:49
- Cockpit, this is Control.
- Control, this is Cockpit.
:21:52
- Terri, it's Phil. They want
us all to report to Micker ASAP.
:21:56
- Who says to report to Micker ?
- The little men who live in my head.
:22:00
That's a negative.
We're in the middle of
a catastrophic power failure right now.
:22:06
Yeah, Woody, it was Ray Beck.
He told me to round up the team, now.
:22:10
The exact same moment
we lost the data stream,
:22:13
they picked up this intense
burst of energy from Mars.
:22:16
- What do you mean "intense" ?
- Catastrophic.
:22:22
What about the crew ?
:22:24
The level of energy
in the pulse...
:22:28
didn't seem survivable.
:22:30
How about the REMO ?
:22:32
It went into Mars' orbit last week.
Maybe it could give us some clue.
:22:35
That's just what
we tried next.
:22:37
Right. The, uh,
resupply module checked out fine.
:22:40
No instrument failures. Orbit holding
steady. But there was something else.
:22:45
The REMO's computer
contained an uplink message--
:22:47
a very faint, highly-distorted
transmission from Mars One base camp.
:22:51
- Someone's alive.
- Yes, yes, yes. Put up the message.
:22:54
Still concentrating on the audio,
but we've got a long way to go.
:22:58
Show us whatever you've got.
Show us.