:03:02
Pues no estudiaron a algunas parejas
queyo conozco.
:03:02
Pues no estudiaron a algunas parejas
queyo conozco.
:03:05
¿Luke? Ven, guapo. No va a venir.
:03:05
¿Luke? Ven, guapo. No va a venir.
:03:10
No está bien.
:03:10
No está bien.
:03:13
Jim también se merece esto.
Sus amigos están aquí.
:03:13
Jim también se merece esto.
Sus amigos están aquí.
:03:15
Es mi última noche.
:03:15
Es mi última noche.
:03:17
También es tu última noche
con nosotros.
:03:17
También es tu última noche
con nosotros.
:03:21
Ya lo sé. Perdón, nena.
:03:21
Ya lo sé. Perdón, nena.
:03:25
Te quiero, Deb.
:03:25
Te quiero, Deb.
:03:27
Yo también te quiero.
Quizá deberías pasar tiempo con Bobby.
:03:27
Yo también te quiero.
Quizá deberías pasar tiempo con Bobby.
:03:32
¿Dónde está?
:03:32
¿Dónde está?
:03:33
Arriba, en su fuerte.
:03:33
Arriba, en su fuerte.
:03:37
A millones de kilómetros.
:03:37
A millones de kilómetros.
:03:40
En el espacio profundo.
:03:40
En el espacio profundo.
:03:42
Tan solitario.
:03:42
Tan solitario.
:03:45
Tan frío.
:03:45
Tan frío.
:03:47
¡Tan patético, Nick!
:03:47
¡Tan patético, Nick!
:03:53
Toc, toc.
:03:53
Toc, toc.
:03:58
¿Bobby?
:03:58
¿Bobby?
:04:02
Tus amigos están allájugando.
¿Qué haces acá arriba?
:04:02
Tus amigos están allájugando.
¿Qué haces acá arriba?
:04:06
¿Quién me va a leer ahora por la noche?
:04:06
¿Quién me va a leer ahora por la noche?
:04:11
Tu mamá te va a leer.
:04:11
Tu mamá te va a leer.
:04:15
Pero me gusta que tú me leas.
Nunca vamos a terminar nuestro libro.
:04:15
Pero me gusta que tú me leas.
Nunca vamos a terminar nuestro libro.
:04:20
Bobby.
:04:20
Bobby.
:04:23
También he estado pensando en eso.
:04:23
También he estado pensando en eso.
:04:26
Y lo que pensé es... ¿qué tal si yo
me llevo mi propia copia?
:04:26
Y lo que pensé es... ¿qué tal si yo
me llevo mi propia copia?
:04:32
Cada noche, esté donde esté,
leeré un poco más.
:04:32
Cada noche, esté donde esté,
leeré un poco más.
:04:36
Y tú y mami pueden leer un poco más,
estén donde estén.
:04:36
Y tú y mami pueden leer un poco más,
estén donde estén.
:04:39
Va a ser como estar leyendojuntos.
:04:39
Va a ser como estar leyendojuntos.
:04:41
Porqueyo me muero de ganas de saber...
:04:41
Porqueyo me muero de ganas de saber...
:04:44
...cómo acabó Ben Gunn
abandonado en esa isla.
:04:44
...cómo acabó Ben Gunn
abandonado en esa isla.
:04:49
¿Te gusta esa idea?
:04:49
¿Te gusta esa idea?