:04:02
Tus amigos están allájugando.
¿Qué haces acá arriba?
:04:02
Tus amigos están allájugando.
¿Qué haces acá arriba?
:04:06
¿Quién me va a leer ahora por la noche?
:04:06
¿Quién me va a leer ahora por la noche?
:04:11
Tu mamá te va a leer.
:04:11
Tu mamá te va a leer.
:04:15
Pero me gusta que tú me leas.
Nunca vamos a terminar nuestro libro.
:04:15
Pero me gusta que tú me leas.
Nunca vamos a terminar nuestro libro.
:04:20
Bobby.
:04:20
Bobby.
:04:23
También he estado pensando en eso.
:04:23
También he estado pensando en eso.
:04:26
Y lo que pensé es... ¿qué tal si yo
me llevo mi propia copia?
:04:26
Y lo que pensé es... ¿qué tal si yo
me llevo mi propia copia?
:04:32
Cada noche, esté donde esté,
leeré un poco más.
:04:32
Cada noche, esté donde esté,
leeré un poco más.
:04:36
Y tú y mami pueden leer un poco más,
estén donde estén.
:04:36
Y tú y mami pueden leer un poco más,
estén donde estén.
:04:39
Va a ser como estar leyendojuntos.
:04:39
Va a ser como estar leyendojuntos.
:04:41
Porqueyo me muero de ganas de saber...
:04:41
Porqueyo me muero de ganas de saber...
:04:44
...cómo acabó Ben Gunn
abandonado en esa isla.
:04:44
...cómo acabó Ben Gunn
abandonado en esa isla.
:04:49
¿Te gusta esa idea?
:04:49
¿Te gusta esa idea?
:05:12
Mira nada más.
Temíamos que no fueras a venir.
:05:12
Mira nada más.
Temíamos que no fueras a venir.
:05:15
Me llegó el aroma de su asado.
:05:15
Me llegó el aroma de su asado.
:05:21
Después de eso...
:05:21
Después de eso...
:05:23
...no lo pude evitar.
:05:23
...no lo pude evitar.
:05:26
¿Hasta allá, en Galveston?
:05:26
¿Hasta allá, en Galveston?
:05:29
Algo por el estilo.
:05:29
Algo por el estilo.
:05:32
Es su noche.
No quería echársela a perder.
:05:32
Es su noche.
No quería echársela a perder.
:05:35
¿Echársela a perder?
Se ha angustiado esperándote.
:05:35
¿Echársela a perder?
Se ha angustiado esperándote.
:05:40
No me vuelvas a hacer eso nunca.
:05:40
No me vuelvas a hacer eso nunca.
:05:44
-¿Cómo estás?
-Estoy bien.
:05:44
-¿Cómo estás?
-Estoy bien.
:05:47
Gracias, viejo. A mucha gente le va
a dar mucho gusto verte.
:05:47
Gracias, viejo. A mucha gente le va
a dar mucho gusto verte.
:05:53
Vamos adentro.
:05:53
Vamos adentro.
:05:55
¿Te acuerdas de él?
:05:55
¿Te acuerdas de él?